赞颂法蒂玛·扎赫拉的颂诗

来源:外语自学网 2016-06-10 20:52:54

赞颂法蒂玛·扎赫拉的颂诗
尊贵的阿丹(愿主赐福之)这样说道

        天堂因她而像花园一般美丽

        她如月的面庞悦耳的话语

        让所有地方都看到特瓦夫的修行

        从远方一座房屋出现在我的眼中

        它的外表金碧辉煌光芒四射

        晨雾美丽的面纱来自于她的光辉

        太阳的光芒源自于她的光亮

        我追寻一人想问无数个问题

        但遍地找寻依然一无所有

        此时我扬头凝视银色的天空

        扼腕长叹于日月的创造之神

        我内心的纯净是你的恩赐

        我心中的快乐是穆斯塔法给予

        请让我的内心如月亮一般明亮

        请让我知晓这座房屋的秘密

        一个声音从天空传入我的耳朵

        心灵纯洁的人啊请听我的诉说

        每一个祈祷教会你无穷的知识

        每一盏明灯是你前进的方向

 

        说吧:万能的纯洁之王啊!

        我向尊贵的穆罕默德发誓

        我向脊柱剑之主伊玛目阿里发誓

        他是宗教之领袖是万军之统领

        我向尊贵的侯赛因和哈桑发誓

        他们是高尚与慷慨的结合体

        在终审日我对荒野中的法蒂玛

        道一声:你好,愿安拉赐你健康!

        当我获知这些秘密时欣喜万分

        对先知的忠诚更加显现无疑

        快乐与安宁是因为虔诚的祈祷

        为此向尊贵的穆罕默德送去祝福

        乐园的大门即将为他敞开

        纯洁之心因他的美德低下了头颅

        从远方一个宝座出现在他的眼中

     宝座的四周金光闪闪辉煌无比

    当我的女儿坐上这个宝座

    犹如一颗闪亮的太阳之星

    一个为她戴上金光闪闪的皇冠

        皇冠之光让她成为众仙之首

        一个在她的脖颈戴上精美的项链

        她的美丽比得上天堂的仙女

        她的双耳挂上了两颗宝石

        每颗宝石都是那么耀眼无比

        萨菲说:安拉啊,我不知道她是谁

        但她的恩典可以为你一一诉说

        一人来到她的面前向她问询

        你是谁?你来自于哪里?

        她说我是先知的女儿法蒂玛

        因为他的尊贵我才如此幸福

        我头上的这顶皇冠是我的父亲

        侯赛因和哈桑是我耳上的两颗明珠

        我颈上的项圈是我的丈夫阿里

        他是真主之友,真主是他之友

 

        尊贵的阿丹这样说道:万能的安拉啊!

        在这天堂之中是否有我一席之地

        我没有经历过他们遭受的苦难

        但请你医治他们心中的疲惫

        一个传教士来到他的耳边说:萨菲啊!

        你的心灵在尘世中最为忠诚

        当他们的忠诚显露之时

        他们就会出现在你的背后

        萨菲说道:如此神圣的尊敬之情

        将会永远陪伴我直到世界末日

(诗词摘自:《法蒂玛·宰赫拉(祈求真主赐福之)的生平》,作者:赛义德·贾法尔·沙黑德博士)

颂诗

相关阅读

阿拉伯语翻译技巧分析

焦燕 阿拉伯语翻译技巧分析本文主要通过阿拉伯语在翻译训练中直译常出现的问题进行了深入的分析和探讨,并且从课程定位、课程设计、注重翻译意识培养等多个方面提高翻译的学习技巧。面对21世纪市场竞争非常激烈,各行业都需要新型人才。因此,具备较强的外语翻译能力是非常重要的。...

930 03-28

何炅教阿拉伯语课堂照片

最近有人贴出一组何炅担任老师时教阿拉伯语的课堂照片。今年从北外阿拉伯语系毕业的学生小谢说,何炅曾经在她大一上学期时教授关于“阿拉伯语初级语音”的课程,每周四早晨定期上课,持续了两三个月。“报考北外之前,就知道何炅是这里的老师,但是真没想到他会教我们。”小谢说,“别的同学知道何炅给我们上课,都羡慕得不得了...

14324 09-22

跟我说阿拉伯语

《跟我说阿语》已经出版5年了,在过去的5年多里,阿拉伯语在国内外持续升温。在美国,布什政府拔4亿美元专款,鼓励美国民众学习阿、韩、汉等外语语种,2007年在美国各大学注册学习阿语的学生已达10万人;在我国,教授阿语的高校已从8所增加至24所,在校本科生达数千人,非国民教育体系的阿语学习者达10余万人。...

3890 01-19

大学阿拉伯语

大学阿拉伯语》讲述了:当今世界,学习汉语和阿拉伯语的人与日俱增。这不仅是由于中国和阿拉伯都承载着古老的文明,蕴涵着深邃的文化,也因为中阿人民都始终在为实现世界和平、人类幸福与繁荣作出无与伦比的贡献。当今世界,学习汉语和阿拉伯语的人与日俱增。这不仅是由于中国和阿拉伯都承载着古老的文明,蕴涵着深邃的文化,也因为中阿人民都始终在为实现世界和平、人类幸福与繁荣作出无与伦比的贡献。 至于中阿人民的深厚友谊和友好往来,则渊远流长...

2189 01-06

阿拉伯语百课教程

中国的伊斯兰教教育经历了传统的家庭教育、经堂教育、新式学校教育等历史阶段。而教材不统一、不规范,以及所选用的教材内容的深浅程度不同,直接影响到中国伊斯兰教教育的教学目标与教学规范标准的确立,从而使中国伊斯兰教的现代教育至今没有新的、突破性的进展...

1404 12-29