【英文阅读】月下漫步

【英文阅读】月下漫步
　　It is natural that man should love beauty， for beauty brings lasting happiness. If there were no beauty on this earth， it would have been a dull place. If there were no joy in human life， it would have been an unbearable burden. All of us wish to live a full and satisfying life. We wish to enjoy the good things of life， such as the quiet magic of moonlight.

　　人人都爱美，因为美能带来持久的幸福感。若地球没有美的东西，那将多么沉闷乏味。 若人类生活没有欢乐，那将是难以忍受的负担。我们都希望生活得充实而满足，欣赏生活中美好的事物，比如感受月光的静谧之美。

　　As the moon rose in the sky， a strong desire took hold of me. As the moonlight fell on me， something stirred in my heart. Like a man under a spell， I rose and walked out of the house. The moon called me and I cannot refuse. And before I was aware of it， I have reached the riverside. The noise of the city has been left behind. I have forgotten my cares and my worries. Everything has gone into background. Everything has lost its reality. Only the moon was real. Only the magic of its rays was real. Only the rippling water of the river was real. The water flowed gently towards the horizon to meet the moon. I walked on， and reached the wild rose bushes. The flowers were before my eyes and the roses never looked so beautiful. I stood there and my eyes rested on the landscape. Old memories awakened in my mind. Past joys and sorrows mixed with the present happiness.

　　月亮在高空中升起时，就有一种强烈的愿望驱使着我。月光洒在身上，我的内心激起一层波澜，就像被下了诅咒般地走出房门。月亮在召唤着我，而我竟无法拒绝。等我意识到这一点前，就已经走到河边了。城市的喧嚣被抛在脑后。我忘却了一切的担忧和烦恼。一切事物都渐渐消失成为过去。一切都显得那么不真实，只有月亮，魔法般的月光，还有那小河中泛起的涟漪是真实的。河水缓缓地朝着地平线流淌，与月亮浑然一体。我继续往前走，到达野生的玫瑰丛，玫瑰花就在我眼前，看起来从未如此娇艳。我站在那儿，目光停留在眼前的景色中，内心深处的记忆被唤醒。过往的悲欢离合与眼前的快乐交织重合。