俄语导游词：东方明珠

东方明珠广播电视塔，又名东方明珠塔，是一座位于中国上海的电视塔。坐落在中国上海浦东新区陆家嘴，毗邻黄浦江，与外滩隔江相望。东方明珠塔是由上海现代建筑设计（集团）有限公司的江欢成设计。高467.9米，亚洲第一，世界第三高塔，仅次于加拿大的加拿大CN电视塔（553.3米）及俄罗斯的奥斯坦金诺电视塔（540.1米），是上海的地标之一。
东方明珠广播电视塔是上海外滩标志性建筑，也是上海市陆家嘴金融中心处游览度较高的一处景点。在电视塔上可以纵览外滩全貌，远处即是上海浦东，脚下流淌着黄浦江。作为上海市的一处有些年头的建筑，东方明珠广播电视塔可谓见证了上海市改革开放发展以来的各种历史兴衰。

俄语导游词：东方明珠
Три цилиндра 9 метров в диаметре, поддерживаются тремя наклонными цилиндрами (угол наклона 60) диаметром 7 метров, высятся над городом. Сверху находятся 11 стальных сфер различных размеров. Башня производит захватывающее впечатление, которое можно описать строкой из древнекитайского стихотворения: "большие и малые жемчужины падают на яшмовое блюдо".

468-метровая телебашня является высочайшей в Азии, а в мире занимает 3-е место после 553.33-метрового телецентра в Торонто, Канада, и 533-метровой Останкинской башни в Москве. Строительство ее началось в 1991 году и было закончено в 1993. 1 мая 1994 года с первой попытки была установлена 118-метровая антенна. Башня находится между мостами Наньпу и Янпу. Из 11 сфер самая низкая находится на уровне 118 м, а самая высокая – 295 м. В самой высокой сфере находятся вращающийся чайный дом и обзорная площадка, которая может принять до 1600 человек. Отсюда можно насладится панарамой Набережной и района Нового Пудонга.

Цветоизменяющаяся система освещения башни состоит из 438 излучающих ламп, 2 вращающихся ламп, 2 световых поясов, 2 прожекторов, 576 светящихся точек и т.д. С помощью автоматического контроля, цвет башни может изменяться бесконечно.

Антенна на вершине башни используется для различных целей передачи информации и телекоммуникации. Она обслуживает передачу 10 радио частот и 9 телеканалов. Зона вещания охватывает всю территорию Шанхая. Введение в действие телецентра значительно улучшило прием радио и телепрограмм .
В башне установлено 6 лифтов – 5 находятся в трех колоннах, а шестой – на высоте между 250 и 341 м. Один из пяти лифтов двухэтажный. Это единственный лифт такого рода в Китае: вместимость – 50 человек, скорость – 4 м/с. Два средних лифта вмещают до 30 человек. Со скоростью 7 м/с расстояние от основания до самой высокой сферы они проходят за 40 секунд.

Масса телецентра составляет 120 000 тонн, в то время как, масса Эйфелевой башни в Париже всего 7000 тонн. Стальная конструкция низшей сферы весит 624 тонны, а высшей – 873 тонны. Вес антенны составляет 450 тонн.

Новая система безопасности самого высокого небоскреба С конца марта 2002 года все входящие в деловую часть башни Цзиньмао в Шанхае должны использовать специальный ярлык, чтобы проходить сквозь новую систему безопасности. 88-этажная башня Цзиньмао является самой высокой на материковом Китае. Стоимость ее строительства составила 540 миллионов долларов США. В башне впервые на материке использовали систему контроля допуска в здании, площадь которого 290 000кв м. Здание стало символов Пудонга в Шанхае.

Телецентр "Восточная жемчужина" ：东方明珠广播电视塔