俄文阅读:男童爬上输送带
来源:外语自学网 2013-07-28 14:20:49
上星期四早上,三岁男孩在哥本哈根机场险遭不幸。当一名女乘客在登记航班的时候,她好奇的儿子爬上了行李输送带,进入行李间,Copenhagen Post报道。
Трёхлетний мальчик чуть не попал в беду в аэропорту Копенгагена в минувший четверг рано утром. Пока одна из пассажирок регистрировалась на рейс, её любопытный сын забрался на ленту транспортировки багажа и угодил в багажное отделение, сообщает газета Copenhagen Post.
当男孩处在输送带上时,她妈妈正在包里找证件。无论她还是机场工作人员都没有看见孩子跑到哪里去了。这段时间他正在输送带上通过扫描器,扫描器无法确定行李的类型,所以把他送往手工分类区。在那里行李间的工作人员已经听到男孩的哭声,并且把他从输送带上抱了下来。
В момент, когда мальчик оказался на транспортере, его мать искала в сумке документы. Ни она, ни сотрудники аэропорта не увидели, куда запропастился ребенок. Он тем временем проехал на ленте через сканер, который не смог определить тип багажа и поэтому направил его в зону ручной сортировки. И уже там работник багажного отделения услышал плач мальчика и снял его с транспортера.
男孩被完好送还给母亲,母子俩准时乘坐自己的航班起飞。机场代表称,少年乘客被当作行李只待了几分钟,但是这就已经让他受惊害怕了。他承认,男孩没有受伤完全是由于幸运凑巧。
Ребенка вернули матери невредимым, и оба вовремя вылетели своим рейсом. Представители аэропорта сказали, что юный путешественник побыл "багажом" всего несколько минут, но этого оказалось достаточно, чтобы он сильно перепугался. По их признанию, травм мальчику удалось избежать лишь благодаря счастливой случайности.
俄文阅读:男童爬上输送带
相关阅读
-
-
俄语阅读神圣的贝加尔
俄语阅读神圣的贝加尔Славное море – священный Байкал神圣的贝加尔-光荣的海 ...
0 04-14
-
-
俄语贸易术语
俄语贸易术语中俄贸易中常见“价格”术语国际贸易术语包括13种价格术语, EXW(工厂交货), FCA(货交承运人), FAS(装运港船边交货), FOB( 装运港船上交货), CFR(成本加运费), CIF( 成本加保险费、运费), CPT(运费付至), CIP(运费、保险费付至), DAF(边境交货), DES(目的港船上交货), DEQ(目的港码头交货), DDU(未完税交货), DDP(完税后交货)等。...
0 03-26
-
-
俄语菜单词汇
俄语菜单词汇:中文菜单俄语翻译特色招牌菜 明王虾(油炸加咸蛋黄) Жаренные креветки ...
0 03-23
-
-
俄汉对照故乡
俄汉对照故乡 РОДИНА Вижу чудное приволье, вижу нивы и поля, это русская природа, это родина моя. Вижу горы и долины, вижу степи и луга, это русское раздолье, это родина моя ...
0 03-19
-
-
俄汉对照百万玫瑰花
俄汉对照百万玫瑰花 俄语歌曲2017年3月15日Миллион алых роз 安·沃兹涅先斯基 词莱蒙特·帕乌尔斯 曲薛 范译配从前有位大画家,拥有楼房和油画,他迷恋上女演员,打听到她爱鲜花, ...
0 03-15