节奏组与节奏重音

2012-05-08 13:30:08作者:佚名来源:本站原创

【法语语音学习】:Groupe rythmique et accent rythmique(节奏组与节奏重音)
法语句子可按其语义及语法结构划分成若干小段,每段后的最后一个音节为
重读音节,这种小段称为节奏组。节奏组末尾的重音称为节奏重音。节奏组以实
词为主体,与之相辅的辅助词与它一起构成节奏组。


1. 如果修饰成分放在被修饰的实词前,二者构成一个节奏组。如:
un bel appartement
de nouveaux camarades
plusieurs possibilités
quel temps


2. 若修饰成分置于实词后,则会有两种情形。如:
1) 单音节词修饰成分应该与被修饰成分组成一个节奏组。如:
des cheveux longs
Il chante bien.
une maison blanche


2) 多音节修饰成分(词或词组)应该与被修饰成分分开,自成一个节奏组。如:
la cité / universitaire
une fille / sympathique
Il vient / naturellement.


3. 固定词组或意义上不可分割的词组应该构成单一的节奏组。如:
la salle d’attente
des salles de séjour
les jours de repos
在语流中,并非每个节奏组处都要有停顿。一般来说,比较平淡的句子到句末才
会有停顿。但情况并非千篇一律,节奏组停顿的取舍往往取决于说话人的表达需要。