韩国语语法：敬语法

韩国语语法：敬语法
敬语法是韩国语的重要语法，同时敬语法的发达更是韩国语的重要特征之一。根据待遇对象的不同敬语法可分为：需对句子主体进行尊敬的主体敬语法；需对句子客体进行尊敬的客体敬语法；需对听者进行尊敬的听者敬语法。在实际应用当中三种敬语法常被混合使用。
【此为扫描版本 韩文部分无法显示】
　一、绪论
　　敬语法作为韩国语的重要语法更是其重要特征之一。由于诸多原因的制约韩国语学习者想要正确地使用敬语法并不是一件容易的事情。本稿主要从主体敬语法、客体敬语法、听者敬语法三方面来分析韩国语的敬语法，希望对韩国语学习者正确地理解、使用敬语法有所帮助。
　　二、本论
　　在进行与人相关的对话时往往会涉及诸多人物，如说话人、听者、句子的主语、宾语等。敬语法是指在日常生活中使用的一种对人或事物进行尊敬或不尊敬的语言现象。
　　韩国语实现尊敬的方法不止一种，本稿仅分析依据不同待遇对象来划分的敬语法。即对作为句子主语的人进行尊敬的主体敬语法；对作为宾语或副词语的人进行尊敬的客体敬语法；对听者进行尊敬的听者敬语法。
　　（一）主体敬语法
　　主体敬语法是对句子的主语进行尊敬的方法。当作为句子主语的人物与说话人相比其年龄较大、社会地位等较高时，需使用主体敬语法对该主语进行尊敬。此时由于说话人无需对自己进行尊敬，所以句子的主语只能是第二、三人称。
　　主体敬语法又可分为直接主体敬语法和间接主体敬语法。
　　1、直接主体敬语法
　　直接主体敬语法是对作为句子主体的人物直接进行尊敬的方法。主要是通过在谓语词干后添加主体尊敬先语末语尾‘’来实现的。此时主格助词‘’用‘’来代替，添意注意‘’用‘’来代替，主语名词之后添加‘’来与添加‘’的谓语相呼应。即以“”的形式实现直接主体敬语法。
　　（1）
　　(1a)的主语弟弟是无需尊敬的对象不需使用敬语法。(1b、c)的主语‘爸爸’是需要尊敬的对象，要在动词词干‘’后添加‘’，或同时把助词变换成含尊敬意义的助词来进行尊敬。但如(1d)所示不使用‘’而仅使用含尊敬意义的助词来进行尊敬的句子是不正确的。
　　2、间接主体敬语法
　　主体敬语法一般是对需要尊敬的主语人物进行尊敬，但是当某人身体的一部分或其所有物成为句子主语时，为了对该人物进行尊敬可以在句子的谓词、‘’词干后添加‘’通过对所有物的尊敬间接地表达对该人物的尊敬。此种尊敬法叫做‘间接主体敬语法’。
　　（2）
　　虽然(2)的主语不是须尊敬的对象,但是却都是要尊敬的对象，因此在动词或形容词词干后添加‘’来间接地表达对的尊敬。
　　（二）客体敬语法
　　客体敬语法是指说话人对作为谓语的客体即宾语或副词语所指的人进行尊敬的方法。
　　当客体是副词语时把助词‘’换成‘’来实现对客体的尊敬。另外还可以依靠‘,,,…’等特定尊敬词汇来实现尊敬。
　　（3）
　　(3a)的客体‘我’是不需尊敬的对象。(3b)的客体‘爷爷’是需要利用客体敬语法进行尊敬的对象。
　　（三）听者敬语法
　　听者敬语法是在对话时说话人对听者进行尊敬或不尊敬的方法。此方法是在对话时通过终结语尾的变化来实现对听者的尊敬或非尊敬。
　　听者敬语法特别复杂，也是韩国语敬语法中最发达的一支。其特点是尊敬的对象（听者）不出现于对话当中而存在于对话现场。
　　(4)
　　(4)是叙述句例句，其所表达的尊敬程度从a到f依次递减。
　　听者敬语法的等级由高到低依次是。其中属于尊敬类，属非尊敬类。其中又可分为用于正式场合的格式体和用于非正式场合的非格式体。格式体有，非格式体有。
　　三、结论
　　本稿以“主体敬语法”“客体敬语法”“听者敬语法”为中心对韩国语敬语法进行了分析。主体敬语法主要是通过‘’的格式实现的；客体敬语法主要是通过尊敬体格助词‘’实现的；听者敬语法主要是通过终结语尾来实现的。正确地理解、记忆敬语法是正确使用敬语法的前提。然而在实际应用中，想要正确地使用敬语法还需要考虑到诸多条件。例如必须考虑待遇对象的年龄、地位、亲疏关系、当时的环境等条件来选用一种或两三种敬语法。
　　
　　参考文献：
　　[1]任晓丽,林从纲.韩国日常用语中的敬语与礼节[M].民族出版社.
　　[2]许东振,韦旭升.新编韩国语实用语法[M].外语科学与研究出版社.
　　[3]宣德五.韩国语基础语法[M].社会科学文献出版社.