韩语表丰富情感的词尾“네요”

2016-02-19 20:20:55作者:佚名来源:本站原创

韩语终结语尾表丰富情感的“네요”
表现丰富情感的“네요”-네요是一般的尊敬阶,常用的感叹。

A:물건이 아직 도착을 안 했네요.
B:그래요?제가 확인해 볼게요.

A:物品(东西)还没有到啊。
B:是吗?我查一下。

  -네요,无变形。有时为声调,有时为强调,可表示气愤、惊奇和意外、赞叹、遗憾、自我解嘲等各种丰富的情感,语气要比下节所示的感叹句型“군요”来得柔和,值得多加利用。


1. 너무 하네요.
2. 오랜만이네요.
3. 따뜻한 물이 안 나오네요.
4. 이 가방 누구 거에요? 예쁘네요.
5. 손씨가 좋으시네요.
6. 좋은 일이하시네요.
7. 선생님 벌써 오셨네요.
8. 한국여를 참 잘하네요.
9. 억울하지만 어쩔수 없네요.
10. 첨부파일을 볼 수 없네요.

太过分了.
好久不见啦.
没有热水啊.
这包是谁的?好漂亮啊.
手艺真好啊.
做好事啊.
您已经来了啊.
韩国话说的真好啊.
虽然冤枉,但也没有办法啊.
附件打不开啊.