韩文语法-면서

韩文语法-면서
表示两个或两个以上的动作或状态同时进行，相当于韩语的“一边…一边…、的同时”。

形态：

词干元音以“ㅏ、ㅗ”结束时
가다 + 면서 → 가면서
싸다 + 면서 → 싸면서

词干元音除“ㅏ、ㅗ”以外的元音结束时
먹다 + 면서 → 먹으면서
높다 + 면서 → 높으면서

前面是名词时
有收音的用이면서 학생이면서 영화배우예요.既是学生，又是电影演员。
没收音的用면서 영화배우면서 학생이에요.既是电影演员，又是学生。

例句：

운전하면서 전화 통화를 하면 안됩니다.
不可以一边开车一边打电话。

음악을 들으면서 샤워를 해요.
边听音乐边洗澡。

그녀는 얼굴이 예쁘면서 마음씨도 착해요.
她长得漂亮又心地善良。

拓展：

①"-(으)면서"和"-(으)며”的区别。
-(으)면서：常在日常生活中使用。
-(으)며：常在书面语、演讲、报告中使用。

②면서 在有些口语句子中还有“明明是什么什么”的意味。
例句：속으로 좋으면서 표정이 왜 그래요?心里明明很开心，表情干嘛还这样？

在口语中，还会省略“면서”后面的句子。例如：
내일은 꼭 간다면서요?!（明明）说了明天一定去的啊？！