意大利语重音学习要点
来源:外语自学网 2016-11-02 20:12:12
意大利语重音学习要点
学习意大利语,读准单词的重音也是非常重要的,重音错位,不仅听着刺耳,甚至会产生歧义。
意大利语的重音放置有三个位子,1. 单词最末音节:virtù, carità, 这类读音单词上都有标志,所以不难;2. 倒数第二音节,大部分单词重音都落在这里。但也有一些词重音落在倒数第三音节上,怎样识别呢?
一些名词和形容词的后缀,可以提供线索,指明重音当落在哪里。下面指出一些后缀,凡以这些后缀结尾的词,其重音皆落在倒数第三音节上,掌握这些规律后,见一个单词虽然不知其义,也可以准确无误地读出来。
凡以-olo 结尾的词(皆为阳性名词)其重音落在倒数第三音节上:Apostolo, Discepolo, Idolo (Ruolo suolo 等除外,因为它们是两个原音相接,重音落在倒数第二音节上)。
-tudine: abi-tudine 习惯; molti-tudine群众; beati-tudine 真福,
–rio,criterio 标准,准则
-zia, Giustizia 正义;amicizia友谊; grazia恩宠
-abile o –ibile: probabile 大概的;mangiabile可食用的;possibile可能的;impossibile 不可能的
-tico Mis-tico 神秘的; Paci-fico 和平的, 爱好和平的; magni-fico华丽的, 丰富的, 高尚的; Critico 批评的; benefico 有利的,有益的; Statico 静态的; 静止的
以-gico 结尾的词: Logico, 逻辑的
以-vole, 结尾的词: piacevole 愉快的, 亲切的, 可爱的benevolo 仁慈的, 有爱心的, 厚道的;vicendevole 相互的
动词后面加上代词时,其重读音不变:donaci, ricordati, mangiatene, bevetene andarsene
动词第三人称复数,重音常落在倒数第三音节上,现在时: mangiano, parlano; 远过去时: mangiarono, parlarono; dissero, 但将来时,重音落在倒数第二音节: mangeranno parleranno.
Abitare 单数人称 abito,的重音在倒数第三音节。
subito 重音在三音节,是副词“立即”的意思;在第二音节,则是动词subire 的过去分词: subito.
凡以-ficare 结尾的动词,其单数人称重音皆在倒数第三音节上: santifico, santifici, santifica, magnifica …
名词含义的区分:
在意大利语词汇中,有一些名词中文翻译几乎一样,但含义并不同。试看:
santità, n. 神圣,圣德
santificazione, n. 祝圣,圣化
其区别是,前者指本质,而后者则含有动作的意思:祝圣,圣化。santificazione dei sacerdoti司铎的圣化,和santità dei sacerdoti 司铎自身的圣德不是一回事。两个词不可互换。
相关阅读
-
-
意大利语会话:租房
意大利语口语在房屋介绍所实用短语: 1)Chiedere informazione=咨询 posso chiedere un’informazione=我可以咨询吗?2)Vorrei uappartamento in affitto-我想要租套房...
14 10-31
-
-
意大利语主语人称代词
意大利语主语人称代词是句子中不会发生形式变化的组成部份,在句中它代指某物或某人。第一人称和第二人称代词指代对话中的双方,分别是说话者和受话方,而作为主语的第三人称代...
195 04-28
-
-
意大利语阅读:Duomo
意大利语阅读:Duomo大教堂Conclusa nel 1311, realizzata per il Duomo di Siena, l'opera è trasportata con cerimonia solenne nella Cattedrale il 9 giugno. Stando a ciò che racconta il cronista Agnolo di Tura, in tale occasione sono ancora da concludersi la predella e...
411 10-04
-
-
意大利语语音学习偏误分析
意大利语语音学习偏误分析与语音教学探析语音学习是外语学习的基础,在语言学习中的地位十分重要。基于意大利语语音特点,归纳和分析学习者的常见偏误,对意大利语语音教学应注意的问题进行相关探讨、分析与建议...
1196 03-24
-
-
意大利酒标上常见词汇
意大利酒标上常见词汇:Prodotta 产制 Millesimo 葡萄酒之年份Annata 酿酒年份Vendemmia 葡萄收获年份 ...
1063 02-26