Caoli Cano Your rainbow

Caoli Cano Your rainbow
アニメ ヨルムンガンド PERFECT ORDER ED
作詞 Caoli Cano
訳詞:Geila Zilkha/Aki Kuroda/IGOR/Yuko Miyagawa
作曲 岩崎琢
備考 英語訳詩:Geila Zilkha
イタリア語訳詩:Aki Kuroda
フランス語訳詩:IGOR
ドイツ語訳詩:Yuko Miyagawa

It's in my words
like an unsent letter to you

See it through in a phrase "I love you"
See, here's your rainbow

Sailing across the sky...come in peace...

Your rainbow
It lights up everyday
It's like kissing your baby's nose
(It's like) a song of Brahms one night
Lost in the smile a rainbow appears

Sing a song
Your love song
See your rainbow in this song
To forgive
To love yourself
The rainbow sails with your wish throught the starry sky

『Your rainbow』 Reading

According to the press report, 10 years after the cold war,
over 2milion children became victims of internal and
domestic disputes.
And as a resul about 1million children lost their families
and became an orphan.
6million lost either their legs or arms,
creating a serious problem resulting 12million people
to lose their homes.

Each day, we are losing 33thousand children due to starvation,
and lack of medical attention.

More than 23million people have died due to the war
that occurred
after the world war 2.90% of the dead are civilians
mostly women and children

Now, about 30thousand young boys in 40 countries in the world
are fighting with weapons as young soldiers in combats.

Circa 11.400.000 (undici milioni quattrocento mila)
sono bambini profughi nel mondo e i rifugiati in altri paesi.

Dicono che i soldati al di sotto dei 18 anni,
bambini-soldati o ausiliari dell' esercito,
ammonterebbero ad un totale di circa 300,000 (trecento mila)

Nell'arco di dieci anni dopo la Guerra Fredda, a causa di
conflitti nazionali e internazionali,
sono morti circa 2.000.000 (due milioni) di hambini.
Secondo la stampa,
oltre 1.000.000 (un milione) di bambini hanno perso la
propria famiglia sono rimasti orfani.

Oltre 6.000.000 (sei milioni) di bambini hanno subito gravi
infortuni come la perdita di arti.
Oltre 12.000.000 (dodici milioni) di bambini hanno
perso anche la casa.

Dopo la Seconda guerra mondiale, varie guerre e conflitti
hanno causato oltre 23.000.000 (ventitre milioni)
vittime in tutto il mondo, di cui il novanta per cento
sono non combattenti, dunque donne e bambini.

In quaranta pasei nel mondo, circa 300.000 (trenta mila)
bambini soldati sono stati arruolati e tuttora
stanno combattendo con le armi in mano.

Environ 11millions 400milles enfants sont des refugies
et des personnes deplacees dans le monde.
Les enfants soldats moins de 18ans, les guerillas,
et ses assistants sont estimes envirom de 300milles.

Dans les 10 annees apres la guerre froide , la couverture
annonce que les enfants deceedes durant la guerre ,
le conflit interne et le conflit national sont estimes
environ de 2millions. Dont plus d'l million d'enfants
ont perdus la famille,
et sont devenus orphelins. 6millions d'enfants ont perdus
leurs members et sont en etats critiques, plus de
12millions d'enfants
n'avaient aucune auberge.

L'Afrique possede des zones pour mobiliser les enfants
soldats. A sundan, ils estimaient 70milles enfants soldats.

Parmis les 300milles soldats en totale, 40% etaient des
enfants. La couverture annonce que depuis 1983,
la faim et la querre civile
provoquaient 1million 900milles decedes des enfants.

Etwas mehr als 11,400,000 Kinder sind Weltflüchtlinge
und häusliche Flüchtlinge.

Die Zahl der minderjährigen Soldaten, Guerillas und
Hilfskräften wird auf etwa 300.000 geschätzt.

In zehn Jahren nach dem kalten Krieg ist die Anzahl der
in internationalen Konflikten und Bürgerkriegen
gestorbenen Kindern auf 2 Millionen gestiegen.

(Ein Beispiel sollte als Bericht genommen werden)
Mindestens 1 Million Kinder wurden Waisen. 6 Millionen
oder mehr Kinder bekamen schwere Verletzungen oder
verloren Gliedmassen und www.ryedu.net
12 Millionen oder mehr Kinder verloren ihre Häuser.

In Afrika werden Kinder als Soldaten mobilisiert.
In Sudan vermutet man 70,000 Kindersoldaten.
Es wird angenommen, daβ seit 1983 bis zu
1,900,000 Kinder Opfer eines Bürgerkrieges wurden,
inklusive Tod durch Verhungern.

Heutzutage werden in rund 40 Ländern in der Welt etwa
300.000 Jungen als Soldaten mobilisiert,
die bereits mit Waffe in der Hand Kämpfen.